26.4.13

Público 3 poemas que escrevi. Todos são rimas que podem ser trabalhadas com crianças.

O bom tempo chegou:

A Primavera chegou
E alegria libertou
Andorinhas no ar,
Sempre a voar.

O sol radiante
E sempre brilhante
Crianças a brincar
Sem nunca parar.

Viva a Primavera
Viva a alegria
Depois vem o Verão
Mas que diversão!

Brincar:
Era uma vez uma menina
Que andava a passear
Encontrou um menino a brincar
E a foi-lhe falar.
A amizade apareceu
E, com o tempo, permaneceu.



Estrela brilhante:
Uma estrela no céu
Brilhante a cintilar
Sonho com ela sem parar!

(Mónica Pedreira)

23.4.13

Poèmes du quotidien

Le chat repose au soleil
Il est très jaune
Et il n' y a pas de bruit

Dimanche

Quand je me réveille
Mon lit est très confortable
Je ferme les yeux et j'écoute
La pluie et le vent à l'extérieur
Mes voisins conversent dans la rue sur le temps
Je regarde la télévision
Pendant que je mange des céréales avec du lait
Il fait très froid
Je pense que je vais me promener chez moi.

Ricardo Estorninho.

22.4.13

Poésie en ligne


Bonjour à tous,

Dans l'attente de vos poésies, je vous envoie un lien de poète : je veux dire un link, qui vous envoie vers un blogue, où Thomas Vinau, poète, exerce son art. Poésie d'aujourd'hui, où le quotidien et l'universel se côtoient.  Je copie ici l'une des dernières poésies publiées.

Le grand ménage

Le jour
est une femme au lavoir
mèche sur le front
cheveux en chignons
manches retroussées
et jupon relevé
jusqu'en haut des cuisses
Sur la peau de ses bras
la sueur se mélange
au savon ça sent bon
Dans son dos le soleil
passe son fer à repasser
sur chaque brin d'herbe
Les feuilles se déplient
pendant que les bêtes
étirent leurs muscles
les insectes leurs ailes
et les enfants leurs rêves
À leurs pieds nos défaites
rincées

Thomas Vinau
http://etc-iste.blogspot.pt/






12.4.13

DESAFIO / DESAFÍO / DÉFI Nº2

іBuenos días a todos!
Bom dia a todos !
Bonjour à tous ! 

Aquí está el segundo desafío.
Aqui está o segundo desafio.
Voici le défi nº 2. 

¿Te gustan las palabras? ¿Te gusta jugar y componer con palabras?
Gostas de palavras ? de jogar e compor com palavras ?
Tu aimes les mots, jouer  et composer avec les mots ? 

Esperamos tus poemas en el blog, en francés, portugués o español.
Esperamos os teus poemas no blog, em francês, português ou espanhol.
Nous attendons tes poésies sur le blogue, en français, en portugais, ou en espagnol.

Todo género de poema es bienvenido. іVamos, prueba!
Todo o género de poema é bem-vindo. Vá lá, experimenta !
Tout genre de poème est bienvenu. Vas-y ! À toi de jouer !

Publica los poemas que escribes desde hace mucho tiempo.
Publica os poemas que escreves desde há muito tempo.
Publie les poésies que tu écris depuis longtemps. 

Publica el poema que nunca antes pensaste escribir.
Publica o poema que nunca antes pensaste escrever.
Publie la poésie que tu n'as encore jamais pensé écrire.

PS: si tienes una leyenda para contar, pero aún no la has publicado, puedes todavía hacerlo.
se tens uma lenda para contar, mas ainda não a publicaste, podes ainda fazê-lo.
si tu as une légende à raconter, mais que tu ne l'as pas encore publiée, tu peux toujours le faire. 

іNo olvides que puedes también hablar de una serie de asuntos en tu blog, claro!
Não esqueças que podes também falar de uma série de outros assuntos no teu blog, claro !
N'oublie pas que tu peux aussi parler sur le blogue de tout un tas d'autres choses, bien sûr ! 

Hasta pronto
Até breve!
À bientôt !

2.4.13

Un calligramme


Entre légende et poésie... pour évoquer déjà le prochain défi ( oui, des poésies ! )... une légende portugaise, le miracle de la rose, écrite sous forme de calligramme par Maria, à Portalegre.



La fin des légendes ou bientôt un nouveau défi #3

Bonjour, jour de reprise aujourd'hui, avec la fin de la troisième légende racontée à Cáceres, et, tout de suite après, un nouveau défi.

Comment l'étang dit du Mas a-t-il été créé ?


« En des temps très lointains, il y avait, au château du Mas, un jeune seigneur dont la femme était d'une extraordinaire beauté. On ne savait d'où elle était venue et certains la disaient fée. Tous deux étaient très heureux, comme on ne l'est plus. Une seule chose avait, un peu avant leur mariage, étonné un peu le seigneur du Mas : sa fiancée lui avait fait promettre de ne jamais lui regarder les pieds : 
- Si vous les regardez, lui avait-elle dit, tout notre bonheur, sur le champ, serait perdu.
Il avait promis. Et il n'y a pas songé d'abord. Pourtant après quelques mois d'un bonheur parfait, le souvenir lui en est revenu, un jour, puis un autre jour, puis tous les jours. Il en était tourmenté :
-Pourquoi ne veut-elle pas que je vois ses pieds ?
Il chassait cette pensée, mais elle revenait de plus en plus obsédante. Il n'y tint plus. Un soir que la dame dormait profondément, il étendit au pied du lit une couche de cendres de la cheminée. Le lendemain matin, quand la dame du Mas se leva, le seigneur se pencha et il aperçut, gravées dans la cendre, les empreintes de deux pattes d'oies.
- Qu'avez-vous donc fait, cher seigneur ? s'écria la jeune femme. 
Au même moment, le tonnerre gronda, la terre s'ouvrit et elle engloutit tout, château et châtelains, dans un étang qui se creusa subitement, un étang dont on ne trouve pas le fond. »
D'après Claude Baussan,
 raconté dans 
Pays sages de Loire,
 Contes et Raconteries


 Claude Monet - Étang de rose de mer.
Monet - Étang de Roses de Mer
Bravo aux étudiants de Cáceres, qui ont EMBELLI l'histoire. La fin imaginée ce mardi pluvieux de février était bien plus romantique. La belle à jamais transformée en oie,  l'étang y était créé pour accueillir chaque nuit les amours des amants maudits.